表姐郑妹头再次来港办案，这次却误打误撞卷入了黑帮的“国语学习班”卧底风波。
立即播放表姐郑妹头（郑裕玲经典角色原型）奉命押送一名污点证人回港，却发现证人唯一的爱好是学普通话。为了接近证人，表姐不得不硬着头皮混进一个由黑帮开办的“国语学习班”。在这里，黑帮老大为了北上捞金，强迫手下学普通话，各种蹩脚的发音笑料百出。与此同时，表姐的死对头阿胜暗中保护她，却因为发音不标准被当成间谍。在最后的大围捕中，表姐用一口流利的“川普”下达命令，导致黑帮小弟们完全听反了指令，阴差阳错地将老大制服。影片全程国语配音，刻意保留了原版的语言笑点。
虽然配音削弱了原版粤语梗的韵味，但剧本将语言不通制造的误会推向了极致。郑裕玲式的浮夸表演依然极具统治力，黑帮学普通话的桥段讽刺犀利又搞笑，是港片黄金时代对内地关系的有趣映射。
喜剧、剧情 · 警匪、文化差异、续集、方言梗
根据题材、年份与站内关联整理更多可浏览内容。
播放
在一场失败的手术中，一名重伤的警察被改造成半人半机械的武器，他必须在失控前找到将他变成这样的疯狂科学家。
播放
爱丽丝率领克隆人大军攻打保护伞总部失败后，只身前往阿拉斯加寻找传说中的末世避难所。
播放
一个团队只要同一杯胶囊咖啡便出现集体失忆，他们以为是在追踪黑客，结果才发现自己长期被当作时间清洗的活体样本，越靠近真相越接近失控。
播放
十九世纪纽约的五点区，爱尔兰移民帮派与本土党派血腥火并，两个敌对的穷小子却在战争中爱上了同一个女人。
播放
转学生阿梅莉亚归来，却发现前男友与闺蜜在一起，而神秘校草似乎知道她的黑历史。
播放
最经典的杨过与小龙女，在1983年的胶片里，演绎了一出至今无人超越的绝恋。
播放
为了争夺一块“萨赫蛋糕”的独家配方，两家甜品世家纠缠了三代人，也葬送了三段爱情。
播放
一位老建筑师在动迁前夕重返北大荒，只为再看一眼当年亲手搭建的那座水塔。